این برنامه
با این سه نفر
ساب نخورده
صحبتی ندارم😑

با درود به دوستان خوبم.
بچه ها من قسمت دوم رو هم توی سابسین آپلود کردم.
از ده روز پیش اونم بخاطر درخواست تون و با کلی کتف درد و گردن درد ترجمه کردم؛ ولی میخواستم با پوزش، ازتون خواهش کنم که برای بقیه اش از تیم های ترجمه درخواست کنین.
راستش من به امید اینکه تیم های ترجمه و شما قسمت اول رو ببینین و اگه خوشتون اومد، اونا این پروژه رو بدست بگیرن؛ قسمت اول رو ترجمه کردم. ولی بیان نکردم، که تیم های ترجمه فکر نکنن طرفدار نداره و ولش نکنن.
آخه ترجمه ی برنامه ها به خودی خود سخت هست بخاطر طولانی بودنشون. خودِ تیم ها هم معمولا برنامه ها رو هفت هشت نفری تقسیم میکنن و ترجمه میکنن. منم تک نفره خیلی واسم سخته و زمان هم میبره.
امیدوارم با ترجمه ی این دوقسمت تونسته باشم کاری کنم که آرزوی دیدن این برنامه با زیرنویس، به دلتون نمونه. (چشمک)

لطفا قسمت های بعدی هم ترجمه کنید

دوستان. من زیرنویس قسمت اول رو توی سابسین آپلود کردم.
اگه خوشتون اومد و بازم درخواست زیاد بود، ادامه اش میدم. امیدوارم از دیدنش خوشتون بیاد.

خدایی یه سری برنامه ها خوبتون ترجمه نمیشه نمونه ولی یه سری برنام ها Soo Mi’s Mountain Cabin 2021
فقط بخاطر بازیگرا خاص… ترجمه میشه که اصلاا کیفیت برنامه دیگه رو ندارن

**

دوستان من چند وقته منتظر ساب هستم و توی کامنت ها هم خیلی درخواست داده بودیم، ولی انگار خبری نیست. واسه همین میخوام خودم شروع به ترجمه اش کنم.
البته چون دست تنها هستم، زمانِ به پایان رسوندنِ یک قسمت، سه چهار برابرِ تیم های ترجمه که پنج نفره یه قسمت رو ساب میزنن طول میکشه. ولی تلاشمو میکنم زودتر تمومش کنم.
فعلا قسمت نخست رو ساب میزنم، بعد اگه راضی بودین و تا اون موقع تیم ترجمه ای نپذیرفتش، ادامه اش میدم.

ترخدا زیرنویس

سلام لطفا ترجمه کنین 🥲

باید خیلی خنده دار باشه. ترکیبِ سوک جینِ بی دست و پا، با جونگ مینِ خنگولِ بانمک چه شود. دوکبوکی فروشی رو ورشکسته نکنن خوبه.
باید خنده دار بشه. لطفا زودتر واسش زیرنویس بزنید.
البته چون خیلی مشتاق این برنامه ام؛ نمیتونم تا زیرنویس بیاد صبر کنم. فعلا نگاه میکنم ببینم چطوره و اتنظارمو برآورده میکنه یا نه. بعد ایشالا ساب بیاد، با ساب نگاهش میکنم.