زیرنویسش جسارتا خیلی افتضاح و ناقص و بیشتر جاهاش بی ربطه ، ای کاش خودتون ترجمش کنید

نمیدونم چرا فیلم ها مثل سریالا قوی نیستند. اصلا اصول اولیه فیلم نامه نویسی رو رعایت نمیکنند. البته همه رو نمیگم ولی کلا نسبت به سریالا درجه کیفی پایینی دارند ‌. مثلا همین فیلم ‌ نه سکانس معرفی شخصیت خوبی داره نه کشمکش میانی خوبی و نه پایان خوبی. ریتم پیوستگی هم اصلا خوب نیست یعنی داستان خوب به هم چفت و جور نیست و خوب به هم تنیده نشده و از این شلخه بهاون شاخه پریده و بعضی از شخصیت ها هم بود و نبودشون تاثیری در روند فیلم نداره ‌.

وااای خداروشکر که یه تیم ترجمه زد…ممنون مون ریور??

چرا زیرنویس نداره

نسخه اولش فوق العاده اس اونم ببینید

زیرنویس اختصاصی پروموویز رو کم داره

امیدوارم زیرنویس واقعی برای این فیلم منتشر بشه.زیرنویس موجود کاملا ایراد داره.ارزش دوبله هم داره.با تشکر

ینی واقعا کسی نیس زیرنویس واسه این فیلم بزاره ای بابااا?

امیدوارم زیرنویس بهتری منتشر بشه. یا دوبله بشه.با تشکر

نبینید

این ترجمه نبود که، انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده بود.

کاش یه نفر که مهارت بیشتری در جمله سازیِ ساده در زبان فارسی داره ترجمش میکرد، به درد نخورترین و نا مفهوم ترین زیرنویس فارسی رو داره..آفرین واقعا در نوع خودش فوووق العادس ??

اصلا به جز یکش نمیرسه ابدا ابدا

قسمت 1 اش کدوم بود؟ بزارید لطفا

کاملامشخصه مترجمش تازه کاره…اصلادرست و کامل ترجمه نشده?

فدات

زیرنویس انگلیسیش تو این سایته هست فقط فیلتره
https://translatesubtitles.com/details.php?id=12583

جان منننننن زیر نویس بابا