اونجا که همسایه ها یهو باهاش سرد شدن !! گفتم بیا اون همه خوبی ، اینم نتیجه اش !!

چه خوب تموم شد
توناری ایی دسو کا؟!! ((مشکلی نیست) کنارتون بشینم ؟)
رفت تو لیست مورد علاقه هام

سلام
من تا الان اصلا سریال ژاپنی نگاه نکردم چون از نظر احساسی و زبانی و سبک ساختشون خوشم نمیومد و باهاش ارتباط برقرار نمیکردم تا اینکه از سر اتفاق و تصادفی تریلر این مجموعه رو نگاه کردم و بدم نیومد. گفتم حالا یک قسمتش رو میبینم شاید خوشم اومد که خوشبختانه همینطور هم شد! این سریال هم کمدی هم خانوادگی هم درام و از همه مهمتر انسانی هست. یکنفر که تمام دغدغه و انگیزش کمک به همسایه هاش هست کسی که تو قرن حاضر که فقط باید برای خودمون زندگی کنیم به عنوان یه احمق شناخته میشه ولی در واقع یک فرشته در بدن یک انسانه. اگه همه انسانها مثل شخصیت اول مرد بودن دنیا از بهشت هم زیباتر و آرامش بخش تر میشد. متاسفانه از تعداد لایکها و کامنتها مشخصه اصلا به این سریال فوق العاده توجه نشده. بهتون پیشنهاد میدم اگه میخواین برای لحظاتی از دنیای ماشینی که پر از جنگ و قتل و خشونت هست فاصله بگیرین حتما این سریال که بر پایه انسانیت ساخته شده رو ببینین مطمئن باشین حالتون رو خوب میکنه و پشیمون نمیشین از دیدنش، موفق و پیروز باشید🌹

راستی اون خانم قد بلنده خواهر دومیوجی تسوکاسا (همین بازیگر چیکارا ،ماتسوموتو جون)در پسران برتر از گل بوده، تو سریال super rich که پروموویز هم کذاشتش بازی کرده ،اینجا یه ذره پیرتره .

قسمت سوم
عالیییی بود .
با همه ی زوری که زد فقط تونست سر اون مرده یه داد کوچولو بزنه ،هر چی چیکارا کم رو عه، آکاری چان قلدر.زوج باحالی هستند ، نیهون جین نو اوتوکو 😁😁
حسادت های آکاری و اینکه بچه هاست داشتن پشت سرشون حرف میزدن هم باحال بود .
A شونن هم که ایندفعه یه کوچولو بودش ولی سوال چیکارا از ماریا ،نکنه تیپ مورد علاقته؟،😂😂😂(موشکاشته تایپو دسو کا ؟ )چیکارا هم بعضی وقتا رک حرفشو میزنه!

پنجشنبه رفت و قسمت جدید نیومد !! منتظررررررم
چیکارااااا ساااااان

ممنون بابت ترجمه ، آریگاتو هیکارو سان
*****
این قسمت خیلی خوب بود ، واقعا از سریدار بدم میاد
اون بابای همسایه فکر کنم فقط دیکتاتور باشه ، چون دختره بعد از قضیه پرچم ها

واو ترجمه عالی بود ، به نظرم مترجم به زبان ژاپنی اشنایی دارند ، ممنون
….
بیشتر از همه در مورد

آخ جون زیر نویس

بدون زیر نویس دیدم ،چه باحال بود
به لطف چندین سال انیمه دیدن تقریبا (نه خیلی ) میتونم متوجه بشم چی میگن .
تفاوت قدی ماتسوموتو با اون خانم همسایه خیلی جالب بود ، تو سریالهای کره معمولا بازیگر اصلی رو اگه بلندتر نباشه هم از بقیه بلندتر نشون میدن ولی اینجا دوجا کوتاهتر نشون داد ،
حس یه بابای رو به میانسالی و کمی فوضول رو قشنگ منتقل میکنه !!
چه شخصیتی داره ، دونه به دونه همسایه ها روچک میکنه ببینه کی چیکار میکنه ، عین کارآگاه میمونه.
البته اگه هم زیر نویس انگلیسی بیاد ، فارسی کردنش کار سختیه چون خیلی دیالوگ داره . پیشاپیش دست مترجم درد نکنه .

ماتسوموتو جووووون
وااااای ،چقدر منتظرش بودم .مرسی بخاطر گذاشتن این سریال
کاش حداقل زیر نویس انگلیسی داشته باشه