ترجمه ی آیرن معمولا اوکیه و مفهمومو میرسونه ولی برای این سریال واقعا افتضاح عمل کرده بود. انگار ترجمه ی ماشینی بود. من زیرنویس چسبیده دان کردم بعضی قسمتا ترجمه ی ایان تیم و آفتابگردان داشتن و هردوشون بهتر از آیرن بودن
خلاصه با ترجمه ی آیرن اصلا سریالو نبینین که براتون بدجور ضدحال میشه

من زیرنویس چسبیده دانلود میکنم همیشه و چند قسمت آخر زیر نویس ایان تیم رو نداشت خیلی روان و قابل فهم تر ترجمه میکنه ، اولش نمیدونستم با ترجمه آیرن دیدم یه قسمت رو و بعضی جاها استپ میکردم دوباره میخوندم یسری دیالوگها رو تا بفهمم منظورش رو بعد که زیر نویس رو عوض کردم به ایان تیم دیدم چقدر قابل فهم تره .

چقدرررررر دوسش داشتمممم
وای کاپلش عااالی بووود

من ۲۴ سالمه،
از اولش اینستا نداشتم،
الانم ندارم…
این سریال دیدم
اون دو دلی دختره اولش واسه نصب ایسنتا واسم جالب بود.
نصب کنم،نکنم؟
وقتی آخرش دیدم

توی هر سریال کره ای رد پای یه کامیون سفید دیده میشه واسه ماله کشیدن رو شخصیت اصلی….

کلمات اکثرا همون کلماتین که ترجمه می شن این مسئله خیلی تو فیلم های کره ای باب شده که فحش های رکیک میدن

من واقعا دوسش داشتم…کاپلش برام خیلی قشنگ بودن…لعنتیا…هرچند کم بود سکانس دوتایی ولی بازم قلبمو اکلیلی میکرد🥲🫂

سریال خیلی قشنگی بود با موضوع تقریبا جدید و کشش داشت ، ارزش یکبار دیدین رو قطعا داره فقط ممکنه ، این رفتن مدام به گذشته و زمان حال اذیتتون کنه و رو مخ باشه ولی جذابه در کل ،
رابطه ی سوآری و جون کیونگ رو خیلی دوست داشتم دلم میخواست بیشتر باهم ببینمشون جذااب بودن دوتاییشون
اگه ژانرشو دوست داشتید پیشنهاد میشه

من نظرات دیدم و این سریال شروع کردم،اصلا برای من جذابیتی نداشت
سریال شلوغ و رنگی رنگی بود و از نظر دیالوگ حرف های تکراری و خشن و داد و بیدادی داشت موضوع سریال جذاب و قابل تامل بود ولی روابط بین آدمها خیلی سطحی نشون داده شد و نهایت هیجانش جمع شدن های دور همشون بود فقط موضوع حول محور انتقام میگشت
من جذب نشدم و به زور تموم کردم………………………………….

من عاشق شیهون شدم، تو همه سریالا وایب خوبی خوبی میده. چقدر زن خوبیه 😅😍😍😍

واااااااااااااای عجب چیزی بود
ایده فوق العاده ای داشت
و به موضوع مهمی پرداخته بود
حقیقتا فکر نمیکردم انقدر عالی باشه :)))