نسخه چینی سریال 3 body problem … عاشق اون شدم ..
کنجکاوم این نسخش چطوره .. کاش زیرنویس داشت 🙂

من زیرنویس این سریال رو بلاخره گیر آوردم و دیدمش
سریال بدی نبود ولی زیادی علمی بود و آخرشم وصل کرد به آدم فضایی ها
متوجه یه سری دیالوگ ها نمیشدم نمیدونم اشکال از ترجمه بود یا چی
در کل سریالش بد نیست ولی من خودم خیلی جاها رو زدم جلو
بازی بازیگراش خوب بود فیلمنامشم خوب بود
ولی خیلی اون ریتم و هیجان رو برام نداشت

این سریال براساس یه رمان معروف چینیه که نسخه آمریکاییشو نتفلیکس قراره بسازه با تیم بازی تاج و تخت اونوقت هیچکس زیرنویسشو قبول نکرده واقعا که چرااا آخه

من تازه همین دیروز یه ساب انگلیسی خوب و هماهنگ پیدا کردم
تا حالا ۴۰۰ تا لاینشو ترجمه کردم ۴۰۰ تا دیگه مونده که سعی میکنم تا فردا به دستتون برسونم
واقعا حالا میفهمم کار تیمای ترجمه چقدر سخته
به همشون خسته نباشید میگم
خلاصه که خواستم بگم ببخشید بابت تاخیر

خب مثل اینکه قرار نیست کلا برای این سریال ساب بزنن
اگرم پروموویز گردنش نمیگیره که خودم باید برم تو کارش
سعیمو میکنم یه ساب قابل قبول براش بزنم و امکان داره که خیلی خوب از اب در نیاد
در هر صورت اگه موقع خوندنش اذیت شدبن یا نامفهوم بود براتون معذرت میخوام و میتونید همینجا کامنت بزارید که به صورت باز تر براتون ترجمه کنم و بگم منظورش چیه
فقط هر کسی که میتونه و به تلگرام دسترسی داره فایل ساب های انگلیسی رو برام به این ایدی که پایین میزارم بفرسته چون سابسین اصلا بالا نمیاد برام
Afi7887@

قسمت اولشو بدون زیرنویس دیدم سریال با کیفیتیه با وجودی که بدون زیرنویس دیدم ولی میخکوب شدم پاش و خوب از اونجایی که زیرنویس نداشت نتونستم داستانشو بفهمم زیاد
بازیگراش گوگولی نیستن زیاد ولی خوب بازی کردن یو هه وی زو تو سریال اهزاده خانم شورشی دیده بودمش واینجا انصافا خیلی جوون تر از اونجاست😂 اونجا نقش بابای دختره بود
در مجموع کیفیت جلوه ویژه و فیلمبرداریش عالیه در حد سریالای کره ای هست امیدوارم زیرنویسشو یکی تقبل کنه
چون اگه زیرنویس نباشه قطعا نمیشه دیدش😭

نمیشه برای این سریال ساب اختصاصی بزنی پروموویز جان?
شما که امسال ترکونده بودین برای سیدراما 😍❤️

همچنان ساب نداره این سریال؟

تیزرش چرا انقد خوب بود؟

واو تیزرش که خیلی عالیه کیفیت فیلمبرداریش و جلوه های ویژش در حد سریالای کره ای بود ✌️

تیزرش که عالی بود!!