زندگی پس از زندگی رو میبینم یارو میگه اونجا هر آدمی یه گوی طلایی تو وجودش بود. ذهنم: هسته ی طلایی رو میگه:)

سریال جدید دنگ وی، تاریخی سطح اس پلاس مشترک تنسنت و آیچی.

رمان زن محور بوده به مرد محور تغییر کرده. تیم و کست سریال اکثرا تو کار سینمان. کارگردان سخره سرخ و فیلمنامه نویس سریال هم هست. کلا کارگردان هم کارگردانه هم دست توی فیلمنانه هم داره. فیلمنانه نویس دومش ببر و رز و زندانی زیبایی رو کار کرده. فیلمنانه نویس غیر رسمیش دنگ ویه😂😂😂🤦🏻‍♀️ جناب نصف ایده های فیلمنامه و تغییراتش رو داده.

استایلیست همین استایلیست ساندای هستش. دوره تاریخی طبق لباسا احتمالا بین تانگ و سونگ هستش. آهنگساز سریال سوناتای زمستانی (مال کره است) رو تو کارنامه اش داره. کارگردان هنریش عشق رویی در کاخ و مسئول رسیدگی به بخش های تاریخیش هم نیروانا در آتش رو تو کارنامه دارن.

کلا یه سریال سنگین تاریخیه که لوکیشن اختصاصی براش ساخته شده و احتمالا اوایل آوریل فیلمبرداری شروع میشه.

شخصیت اصلی زن هنوز اسمش اعلام نشده اما بیشترین شایعه رو لی چین داره و حتی میگن کارگردان فالووش کرده.

داستانش تغییرات زیادی کرده و طبق خلاصه جدید در مورد دختری از خانواده ژنراله که خانواده اش قتل عام میشن برای کشف حقیقت به کشور لی میره و با شاهزاده گروگان که اونجاست تیم میشن حقیقت رو پیدا کنن. از اون سریالاست کاپل قوی داره و هر دوتا شخصیت اصلی مرد و زن خاکستری هستن.

دنگ وی کاراکترش یه روانی سیاه سیاه بوده اومدن خاکستریش کردن و دختره هم کاراکترش زیادی سبز بوده خاکستریش کردن.

Persian Lyric :

یه خداحافظی، و روزها و شب‌ ها توی برف محو شدن،
با ترس، سال‌ها رو با فکر تو گذروندم،
منتظر اون لحظه‌ ای که عشق ثابت بشه،
انگار که از قبل همو دیده بودیم
من حاضرم تمام شکوه سه زندگی رو بدم،
فقط برای یه لحظه شادی تو

کم‌ کم، دلم درگیر عشق شد،
ولی هر چقدر هم که بگم،
هیچوقت نمی‌تونم همه حرفامو بهت بگم
فقط وقتی کنارتم،
حتی برای یه لحظه،
میفهمم که توی این دنیا، جایی مثل بهشت وجود داره؟
فقط به خاطر اینکه تو رو دیدم

شاید عمر، خیلی کوتاه و کم‌ عمقه،
واسه همینه که سرنوشت این چرخه رو به ما داده
قراره با اون پیوندی که توی سرنوشتمون ناتموم مونده،
فرصت دیدن‌ های بی‌پایان رو به دست بیاریم

شاید ما فقط از دیروز عبور نکردیم،
هنوز یه آتیش توی دلامون روشنه
قراره باقی عمرمونو بدیم،
تا یه شعر طولانی رو ادامه بدیم،
برای عهدی که توی چند زندگی بسته بودیم

کم‌کم، دلم درگیر عشق شد،
ولی هر چقدر هم که بگم،
هیچوقت نمیتونم همه حرفامو بهت بگم
فقط وقتی کنارتم، حتی برای یه لحظه،
میفهمم که توی این دنیا، جایی مثل بهشت وجود داره؟
فقط به خاطر اینکه تو رو دیدم

شاید عمر خیلی کوتاه و کم‌ عمقه،
واسه همینه که سرنوشت این چرخه رو به ما داده
قراره با اون پیوندی که توی سرنوشتمون ناتموم مونده،
وابستگی ‌هامون رو واقعی کنیم

تا پایان عمر،
حتی اگه همه ی اینا یه سراب باشه،
بازم با دل و جون بهش ایمان دارم،
چون که من و تو،
قرار بود دوباره همدیگه رو توی چرخه‌ این زندگی، تو سرنوشت،
ببینیم
با تموم زمانای طولانی‌ ای که در پیش داریم،
عهدی که توی چند زندگی بسته بودیم رو به سرانجام میرسونیم

࿔ #Persian
࿔ #LoveOfTheDivineTree
࿔ #NotFinished | #PinGuan
𓏲࣪  CdramaLyic

سریالش قشنگه

رمان برعکس سریال زن محوره و داستان از نگاه رن رن بیان میشه. خط شروع زمانی داستان از زمان حاله. بک استوری رمان دوتا چپتر توی چپترای آخره و کلا اینطوری بگم که ضعف رمانش همین نبود جزئیات بک استوری بود. گاها در حد چند جمله بهشون اشاره می‌شد. زیاد نویسنده بهش اهمیت نداده بود و واقعا دوست داشتم سو یی شوی و مو چینگ گه داستانشون خوب گفته بشه که شکر گفته شد🤧

شیفو توی رمان هر چپتر اندازه ده بار به خوشگلی شدیدش اشاره شده. شیه آر میگفت که شیفوشون مثل یه الهه سقوط کرده از بهشته که اومده دوره فانیش رو بگذرونه. اون از این دنیا نیست.

توصیفات رمان از سو یی شوی:
قد بلند، کمر باریک، بینی باریک و پل طور، صورت بی نقص، چشمایی که در عین تیز بودن نگاه میدرخشن، شونه های پهن و کلا دنگ وی… قشنگ نویسنده رمان نشسته عکس دنگ وی رو گذاشته جلوش و از روی اون نوشته🙄

میخوام آروم آروم از تفاوت های رمان و سریال بگم🤧

دیدار اول رن رن و شیفو توی رمان:

به شدت هیجانی و دارکی سریال نبود. رن رن برعکس سریال لا اینکه یتیم هستش اما مادر و پدرخونده داره اما خب نقششون خیلی زیاد نیست توی داستان. یجورایی بود و نبودنشون تفاوت چندانی هم درست نمیکنه. اتفاقا مامان رن رن سر این اجبارش به رن رن که تردیدی هجده سالت شد شوهر نداری رومخم بود🙄

توی دیدار اولشون مامان و بابای رن رن رفته بودن با صاحب کارشون که پول نمیداد بهشون دعوا کنن و رن رن هم میخواست دنبالشون بره که سه تا غریبه رو پشت در خونه میبینه. پسر صاحب کارشون روی رن رن کراش بود و میخواست صیغه خودش کنه سر همینم صاحب کاره اذیت میکرد که شما گداها در حد ما نیستین اینا. اون موقع افراد وی جیو داشتن دنبال بچه های متولد یه سال خاص میگشتن و مامان و بابای رن رن هم شدیدا پول میخواستن یه مدت بذارن و برن تا آبا از آسیاب بیافته.

رن رن با سو یی شوی چشم توی چشم میشه که یه نقاب هم زده صورتش مشخص نیست. توصیفش یه غریبه قدبلند، چهارشونه، با یه لباس سبز بلنده که انقدر شسته رنگ و روش رفته. یجوری نگاهش میکنه انگار سالهاست اونجا وایساده و منتظر یکی هستش.

میخواسته زود جیم بزنه بره که یوچن عین گاو سرشو میندازه پایین میره تو. اینم رفته بود در مورد اون بچه متولد سال خاص سوال بپرسه که یه پیرزن آشغالاش رو خالی میکنه سر بدبخت بیچاره😂 توی سریال آبروش رو خدایی خریدن. توی رمان یه احمقه قد فقط دراز کرده مغز نداره😂 اینم عصبانی میرن تو و یوتونگ هم پشت سرش میره تو که یه آبی بهشون بده صورت‌شون رو بشورن. رن رن میخواد در بره یو یی شوی با نیروش میکشتش تو و درو میبنده. این بچه هم میترسه اما به زور اشکاشو نگه میداره میره برای اینا چیز میز بیاره. غذا هم براشون میاره زیر نگاه چپ چپ یوان چندبرابر بیشتر از اون میخوره 😂

سو یی شوی توی این مدت اینور اونور رو نگاه می‌کرد مخصوصا باغچه کوچیک رن رن رو. میاد میشینه روی چهارپایه کنار رن رن باد میخوره صورتش معلوم میشه. برعکس سریال سو یی شوی اولاش واقعا زشته. صورتش کاملا با نفرین صورت ذوب کن عین موم ذوب شده است. چشماش و چونه اش فقط معلومه. انگار بینی نداره و صورتش کلا یه ولدمورت طور خیلی ترسناکه.

رن رن میترسه اولش و کم مونده بیافته شیفو می‌گیرتش. بعد میپرسه چیه ازم صورتم میترسی؟ همیشه هم سو یی شوی عادت داره با کنایه با رن رن حرف بزنه. انگار که تقصیر توئه صورتم اینطوری شده بعد ازش میترسی؟ ذن رن هم میگه چیکار کنم چیکار نکنم میگه نه صورت شما چنان چونه خوش فرم و پر جلایی دارین حیرانم اصلا. کلا از خودش چرت و پرت تحویل میده انقدر یوچن غذا میپره تو گلوش. بعد هم سو یی شوی همون جمله سریال رو میگه. آدمای زیادی نیستن که قیافه ام براشون قابل تحمل بشه. حتی بین نزدیکانم این مورد کمه. این سرنوشته چطوره شاگردم بشی؟
[spoiler title=” “]

با تشکر خیلیییی زیاد از تیم ترجمه پرومویز، میشه لطفا ادامه سریال هم ترجمه اشو بزارین
من روزی پونصد بار این صفحه رو رفرش میکنم :’)

سریالش خیلی قشنگ بود.
بازی بازیگراش، آهنگاش و به خصوص کارگردانی و لباساشون که اصن هیچی نگم!
شما اصن این عکسارو ببین. چه قدقشنگه آخه!
عکس یک
عکس دو
عکس سه
تازه این یک هزارم کادربندی کارگردان نمیشه. این جور سریالا که سطح گرافیک و کارگردانیش بالاس باعث میشه واسه سریالای بعدی چینی افسردگی بگیرم چون خیلیاشون در این سطح نیستن و تو ذوق میزنن.
.
ولی…. به عنوان کسی که تازه از عزای لی زان در اومده…. دیدن سکانس آخر…

#پیشنهادی

وی‌جیو چقدر خر و بانمکه خدای من😂😂😂